Chrono Trigger, một trong những tượng đài bất diệt của thể loại JRPG, luôn là cái tên được cộng đồng game thủ nhắc đến với sự hoài niệm và mong mỏi về một phiên bản làm lại hiện đại. Gần đây, một tin đồn về dự án Chrono Trigger remake đã gây xôn xao, xuất phát từ những thông tin được cho là “lỡ lời” của Yuji Horii – cha đẻ của trò chơi và Dragon Quest. Tuy nhiên, sự thật đằng sau tin đồn này đã được làm rõ: đó chỉ là một sự hiểu nhầm trong quá trình dịch thuật.
Cập nhật quan trọng: Tin đồn Chrono Trigger Remake chỉ là hiểu nhầm dịch thuật
Mặc dù ban đầu có nhiều báo cáo cho rằng Yuji Horii đã vô tình tiết lộ về một bản remake của Chrono Trigger trong quá trình phỏng vấn tại một sự kiện Comic Con, nhưng thông tin này đã được đính chính. Các bằng chứng video về buổi thuyết trình cho thấy người dịch đã nghe nhầm những gì Yuji Horii nói và tự ý thêm vào chi tiết về bản làm lại. Khi video gốc được công bố, không có bất kỳ đề cập nào từ Yuji Horii về một dự án remake. Đây là một sự sai lệch hoàn toàn so với những gì cộng đồng game thủ ban đầu được biết.
Nguồn gốc của tin đồn ban đầu: Yuji Horii và sự “lỡ miệng” tại Comic Con
Chrono Trigger là một trong những JRPG có tầm ảnh hưởng sâu rộng nhất trong lịch sử, vẫn giữ được sức hút và giá trị kinh điển cho đến tận ngày nay. Tuy nhiên, trong khi nhiều series game lớn khác đã nhận được phiên bản làm lại hiện đại, Chrono Trigger dường như đã bị bỏ quên. Điều này càng khiến tin đồn về Chrono Trigger remake trở nên đáng chú ý.
Yuji Horii có thể đã vô tình tiết lộ một dự án Chrono Trigger remake đang được thực hiện
Hình ảnh chính của game Resident Evil 3 Remake với quái vật lớn và hai nhân vật chính
Trước khi có thông tin đính chính về lỗi dịch thuật, đã có ba cá nhân khác nhau khẳng định đã nghe Yuji Horii tiết lộ về dự án Chrono Trigger remake. Mặc dù mỗi lời kể có một số chi tiết khác biệt, nhưng chuỗi sự kiện cốt lõi đều tương đồng: Yuji Horii đã thảo luận về việc làm lại Chrono Trigger trong một sự kiện tại Comic Con. Sau đó, người dẫn chương trình đã nói nhỏ vào tai ông, khiến Horii nhận ra mình đã tiết lộ thông tin quá sớm.
- Nguồn tin thứ nhất: Một bài đăng của người dùng Reddit df_tarocco_1 trên subreddit dành cho người hâm mộ Chrono Trigger, khẳng định Horii đã “vô tình tiết lộ thông tin [Chrono Trigger] trong một buổi phỏng vấn.”
- Nguồn tin thứ hai: Người dùng Reddit TheFishyOne cho biết ngay cả người dịch sự kiện cũng nhận ra Horii đã lỡ lời, và Horii đã yêu cầu mọi người không tiết lộ thông tin này.
- Nguồn tin thứ ba: Bài đăng trên X của CammyZura cũng xác nhận việc Horii làm rò rỉ thông tin, đồng thời bổ sung một chi tiết thú vị về lời người dẫn chương trình nói với người dịch. Trong phần bình luận của bài đăng, CammyZura cũng đề cập đến việc Horii dặn dò khán giả giữ bí mật, điều này trùng khớp với lời kể của TheFishyOne.
Ảnh chụp màn hình game Chrono Trigger với nhân vật 2D và cổng không gian màu xanh
Vào thời điểm đó, không có bằng chứng video nào về sự kiện này được công bố, nên chúng ta không thể xác nhận tính chính xác của thông tin. Tuy nhiên, với ba lời khẳng định độc lập từ những người tham dự sự kiện, cộng đồng đã giữ một thái độ lạc quan thận trọng.
Kết luận
Thực tế đã chứng minh rằng tin đồn về Chrono Trigger remake hoàn toàn là do sự hiểu nhầm trong dịch thuật. Dù vậy, việc này đã một lần nữa thể hiện tình yêu và khao khát của game thủ đối với một phiên bản hiện đại của tựa game nhập vai kinh điển này. Liệu một ngày nào đó, Square Enix sẽ lắng nghe cộng đồng và đưa Chrono Trigger trở lại với đồ họa và công nghệ của kỷ nguyên mới? Hãy cùng chờ đợi và chia sẻ ý kiến của bạn về tiềm năng của một bản remake hoàn hảo cho Chrono Trigger!